设为首页加入收藏立场声明RSS您所在的位置阿森纳中国网 » 羽毛球比分 » [关注]前枪手球员动态 » 正文

皮雷专访:光辉岁月,海布里公寓1期8栋1202(长篇)

来源:442 作者/译者:rockgun 2010年11月18日 09:29
皮雷接受《FourFourTwo》杂志的专访。
皮雷专访:光辉岁月,海布里公寓1期8栋1202(长篇)

  442:2010年11月17日报道

  你们家搬到法国的背后故事是什么?你老爸是一个被流亡的共和主义者,这是真的?

  是的,我们家从葡萄牙搬到法国。葡萄牙专制者让所有年轻人去安哥拉打仗,所以我老爸逃避了。他不想服兵役。他走了,和他在法国的哥哥待在一起,然后他在法国认识了我妈妈,之后我就出生了。他一无所有,但是他知道在法国会找到工作的。距离现在已经是38年前的往事了。

  你在童年时期一直都是要么穿本菲卡的球衣,要么穿皇马的,因为你爸爸是一个本菲卡球迷,而你妈妈是西班牙人?这是真的吗?

  当我年幼时,是的,这是真的。但是我更喜欢马德里,当然。我很幸运,因为皇马和本菲卡都曾想签下我。本菲卡是在96或者97年想签我,但我不想加盟他们,因为我想继续踢球,在梅斯继续提高。在2000年,马德里想要我。但是阿森纳也想要我,我选择了伦敦。(为什么?)因为温格!我和他交流过多次,我知道他的想法,我知道我会打上比赛。马德里是一家豪门,当然,但是这家俱乐部缺乏稳定性。每个人都以为我将要去马德里了,但是我不想去。

  你差点在15岁就离开足球了,只有你妈妈阻止了你,发生了什么?你如果抛弃了足球,你觉得你现在会做什么?

  在15岁,我在兰斯的一家C级队里踢球,我想离开。对于一个孩子,这是一个很困难的年龄,我想去和我的同伴出去玩,参加party,找小妞……每个人都这样。很幸运的的是,我妈妈告诉我:“你不知道你想要什么,足球是你的梦想,足球是一份很有前途的职业”,她是对的。(你将足球视为一份工作吗?)不,这不是一份工作。你在大太阳下一天2练,并且赚很多钱。我一直都想成为一名球员,即使现在我也很享受球员生涯。如果我没有成为一名球员?我不知道……也许我会做一个的士司机,就像我兄弟,这才是一份工作。

  哥们,在我看来这很奇怪,像你这么有天赋的球员直到25岁了还在为梅斯踢球。你会说你是一个大器晚成的球员吗?或者还有别的原因让你没有在98年之前和豪门签约?

  我当时想留在梅斯,就是这么简单。我当时在顶级联赛踢球,我踢了联赛每场比赛,还有联盟杯,还有代表法国的U23踢球。对于我,最重要的就是,一直都能踢上球。在梅斯,我知道这是肯定的。

  就差了1分而错失了法甲联赛冠军,在1999年联盟杯决赛上代表马赛出赛而输掉了,这对于你有何感受?你在接下来的赛季末和这家俱乐部闹翻,这又是怎么回事?

  非常,非常难受。我们只落后波尔多1分,我们在莫斯科联盟杯决赛上输给了罗马。你可以全部赢下或者全部输掉。我们输掉了全部。这就是足球。接下来的季前热身中,我们做出了大量调整,这给我们带来了很大的不利影响。我们那一年是凭借5个净胜球而保级,如果我记得不错的话。(你和俱乐部闹翻?)闹翻?我们和俱乐部翻脸了吗?真的吗?(停顿,回想),闹翻?没有。这不可能。

  你在阿森纳头几个月后悔加入阿森纳了吗?你将你自己不佳状态归因于英国足球过于强调身体对抗了吗?

  我记得温格在第一场比赛之前告诉过我的话,是客场对桑德兰:“我将让你坐在板凳上,你将看看英国足球是怎么回事”,到了20分钟,我已经在想了,我他妈的来这里干嘛?完全不同于法甲,这里要艰苦很多,但是最终,我适应了。我不会说我被吓倒了,但是你可以看到你必须要改变你的踢球风格,英国足球就是身体对抗,他们非常猛烈地踢你。但是现在我非常喜欢它了(大笑)

  你是签下了代替奥维马斯的。你因此而感受到了压力吗?你适应球队用了多长时间,有没有一场比赛或一个进球对你适应有帮助的?

  是的,我感受到了沉重的压力。球迷非常喜欢他,他们希望我能够做得和他一样好。在头几个月,我觉得我每次都必须要做到什么。逐渐,他们看到我也可以做到。(关键时刻是哪里?当你觉得你已经做到了?)当我打进第一个进球。我一直在等待着进球,球迷也是如此。他们知道我在梅斯和马赛都能进球。我进球是在我们2:1击败拉齐奥比赛上,从那刻起,这就是……(长出一口气)淡定了。如果你是一家俱乐部的一名新前锋,每个人都会说:“这小子什么时候进球???”

  在2000年,你和大卫·奥莱利之间发生了什么?

  嗯……发生了什么?(他在沉思,笑容露在脸上)。啊哈,利兹v阿森纳!当我现在想起这事,这真是最好笑的一件事!他们赢了,他有点激怒了我,我很生气,因为我们是在一个困难的客场输了,(开始笑)面对是一支经常踢我们的球队。当我走向大巴时,我看到了他,他依然还在不停喋喋不休,我回嘴了,他辱骂了我,我辱骂了他。我用英语说了一些话,你知道的,当你刚开始学习英语时就会先学会的典型的骂人的话。

  我们在2001年足总杯决赛上被利物浦打劫了,被欧文。我十分沮丧,在赛后的更衣室里心情会如何?需要一些时间来恢复吗?

  2001年?很难过。 你可以输掉比赛,但不能这样输。但你不得不想到其他一些事情,重新去赢得比赛。一次抢劫?我不知道。当你有机会,你必须要把握,去破门,我们没有做到。

  你从来没有认真学习英语的原因是不是因为在阿森纳有太多法国人?有没有过英国球员不得不学习法语的时候?阿森纳的所有英国球员中,谁的口音是最难听懂的?是不是雷‘罗蒙福德贝利’帕洛尔?

  帕洛尔?你是怎么知道的?是的,是的,是的,帕洛尔……他的口音非常让人难以听懂。他的连珠炮非???,而我只能‘雷,冷静,请放慢语速,我听球不懂一个字!’我最为遗憾就是我没有学会英语。我在一支英国球队里,但是却没有几个英国人。在更衣室里,你可以说法语,西班牙语,或者葡萄牙语。我可以用英语谈论吃的和喝的,但是要做一次正式的,长的谈话,我不行。现在,我知道我过去犯下了一个错误……

  你看起来像一个习惯了大陆生活风格人。在英格兰什么最难应付?吃的?天气?缺乏壁画的食堂?

  老实说,没有。唯一困难的是球场上的比赛。伦敦?不!你疯了吗?伦敦是世界上最好的城市。我住在Hampstead,我为阿森纳踢球,天气真的不是问题。吃的?如果我想好好吃,我会去意大利,法国或者日本餐馆。

  你是一个葡萄牙和西班牙人的后裔,你对高卢人手势和表达精通吗?你有没有坐在镜子前练习过一个大陆人讨厌的样子?

  嘿,我是在法国长大的!这就是文化,这就是教育!我有西班牙和葡萄牙血统,但是总体而言,我是在法国长大和受教育的。(你觉得自己更像法国人?葡萄牙人?西班牙人?)我什么也没感觉,我感觉我像来自所有国家。我不想寻求不同。我觉得自己是一个欧洲人。

  我听说你著名的山羊胡子是归功于阿内尔卡?你能详尽说明一下?你的职业生涯中你的胡子一直都很帅。你能告诉我其中的秘密吗?

  是的,是因为阿内尔卡。这是我们之间开玩笑,在欧洲杯与意大利决赛之前。我们想做一些蠢事。我不记得他必须要做什么了,但是我必须要蓄胡子。我回到了阿森纳,他们称我为D’Artagnan(三个火枪手中一位),每个人都喜欢这个名字。我也喜欢,因此有了我们4个火枪手:维尔托德、TITI,帕特里克和我。3+1,山羊胡对于英国人而言很完美。我的胡子没有任何秘密,如果你也爱收拾,你也会很轻松做到。

  在英国球迷中,轻轻弹一下自己脚踝,赢得一次犯规,被称之为“皮雷式摔倒”。你知道吗?你认为英国人相比欧洲大陆人对假摔看法有何不同?

  (开始大笑),我知道,我知道!任何时候都有犯规,你知道!我记得有次,对扑斯茅斯,当裁判给我一个点球,每个人都以为我假摔了,没人相信我,那个后卫碰到了我一点。如果他碰到了我,那么我就会倒下,就像我从游泳池里跳水一样,但是他确实碰到我,所以这是一个点球。这是我的错,但是最终这是裁判的决定。(英国足球改变了你吗?)是的,是的,是的,我必须要改变。有时,当球员将过来撞我时,我必须要做好准备这次撞击,尽力去承受它……但是他们确实撞到了我。

  哥们,这里有一个难题。你会选择在‘不败赛季’中输掉一场比赛,而赢得欧冠冠军吗?你们尽力延续49场不败纪录中承受多大的压力?有没有私下想过输掉一场比赛,让压力释放?

  50场比赛(2:0输给曼联),既然那是一场抢劫!哦,是的??隙?。这是一次抢劫。但是我会用不败去换欧冠吗?肯定的,当然。欧冠是阿森纳所缺乏的。这是欧冠??!不败赛季让我们承受很多压力,但是我们很享受。我们来到球场上,我们知道我们将取胜。我们想继续保持;我们从未私下想过输。但是50场比赛是一次抢劫。难以置信。如果我们打平了,我们会继续下去很长时间。这场比赛伤害了我们,难以接受?;故嵌月?!

  你,科尔和亨利在阿森纳左路配合得很完美。你们练过这种默契吗?或者仅仅就是自然而然?

  和阿什利,亨利一起踢球,我靠!每天在训练场上,我们都在练习默契,这变成了自然。默契几乎完美。有了阿什利,我靠!有了亨利,上帝!有了他们,我踢出一些迷幻足球;和他们一起踢球,我一直感觉超级好。

  你最后一次代表阿森纳出场是06年欧冠决赛,因为莱曼红牌你被替换下场。比赛仅仅开始了12分钟。你有多么难受?你对于离开俱乐部起到什么影响?

  哥们,是18分钟,不是12分钟。我从未忘记过!我知道比利亚雷尔想要我,但是我还没有做出决定,但在决赛之后让我感觉非常糟糕。这就是结束,我已经做出决定。我知道在莱曼红牌之后,一个球员必须要下场,但是我从未想到会是自己,当我看到了号码牌上是我的号码,这感觉就像杀了我。我不想杀温格,但是延斯?是的,我内心已经杀死了这个德国人!王八蛋!这是我职业生涯的最黑暗的回忆。当我看到了号码, 我想,不,不,别这样??!

  你打进了很多漂亮进球,哪个是你的最爱?(我最爱的是对南安普顿,你在底线处一个零度角破门)

  嗯。我很幸运打进了一些漂亮进球,但是,是的,南安普顿那个很漂亮。对托特纳姆,我也进过很多漂亮的,哈哈,哈。我一直都喜欢与热刺为死敌。

  你上赛季在欧冠面对阿森纳。感觉如何?你是决心踢好还是感觉面对你老队友很怪异?

  那是难忘的美好回忆。我非??挠胨墙皇?,去伦敦。我们输掉了,当然,但是,这场比赛很感人。球迷难以置信,他们在赛前就高唱,在比赛中,在赛后都在高唱。难以置信!我靠!有一段时间,至少我有点那么错觉,就像我一个人在球场上比赛一样。

  对曼城那次演砸的点球,怎么回事?怎么计划的?温格觉得搞笑吗?

  啊哈~那个点球~点子是TITI想的,但是我是搞砸的那个人。温格什么也没说,因为我们赢了,我害怕过,如果我们输了,他会杀了我的!TITI以前见过克鲁伊夫这么踢过,我不想这么踢,我感觉不舒服,但是他坚持要,坚持要,坚持要。当我走到球前,我不知道发生了什么,我现在依然不知道。我站在那里,想,‘他将会去踢点球’。如果你看过,我没有真正碰到球。事实是,裁判不了解规则。我们应该再重新罚的。球应该滚上一圈才算罚出去了。我和TITI知道这点,因为我们研究过规则,但是裁判给了一个任意球。但是这就是足球。你必须要去尝试。就像你是一个孩子充满好奇心。当你长大了,有人要依赖于你了(叹息)这就是足球应该的样子。(所以,为什么不再次尝试?)因为人们知道了!他们意识到了。你只能像这样做一次!

  在科尔的书里,他暗示说在2004年阿森纳v曼联比赛之后,向弗格森扔披萨的人就是法布雷加斯。你能证实或否认这事,以及披萨到底是从哪里来的?

  哈哈!这里有披萨是因为每场比赛之后,一直有吃的,是的,这是他扔的,但是我不确信他真的是冲着弗格森脸上去的,我认为这可能是运气好吧,塞斯克是一个好小伙子。当弗格森脸上吃了披萨之后,一片寂静,很紧张,鸭梨很大,最终,当然,我们都笑了。

  你买了一套海布里公寓,你是打算买宜家的家具还是更高档一些的?

  我选择的是一套简单的。我不得不买一套公寓,因为我们在那里所做过的一切,因为海布里的意义。有一天,当我来到这里时,我几乎哭了。你看看外面的球场,现在已经变成了花园。当你想到这里以前的样子……(沉重叹息,深呼吸)很难相信眼前所见的海布里。

  当你在32岁来到西班牙,你有想过自己还会再踢4年以及更久吗?你将之归因于什么?

  没有想过。我在西班牙4年,我依然一样。(伤病延长你在西班牙的时间?)是的,当然。当我刚来时,我缺席了7个月。我损失了时间,所以这也是我现在36岁还在踢球的原因,就像一个孩子。

  我最近去过比利亚雷尔,用半天时间就逛完了整座城市!像你这样的人是如何适应那里的?

  我知道,这完全不同于伦敦。但是我住在Castellon。想想,伦敦有1200万人,这里几乎只有5万人。但是这就是生活的不同步调,你吃的好,你晒太阳,看看大海,我的孩子们很开心,他们学会了西班牙语和英语。

  我读到你整个职业生涯中都要穿幸运内裤。是真的吗?如果是,你在哪里买的,我要买一双?

  是的,是,是真的。嗯,我在第一次受伤之前都穿他们,然后我看到,它们挂起来了,这没意思。这全是心理暗示,但是我没有穿过一样的2条内裤!

  你从国家队退役是和多梅内克不合有多大关系?为什么你们不合?肯定不是像报道说的占星术吗?

  我不知道为何。我为阿森纳踢得很好,但是我没有入选2002年世界杯名单。我们发生了一次冲突,但是我依然不知道为什么他不选择我。在法国,他们说我和他老婆有一腿?。ǖ降子忻挥幸煌劝??)没有,我靠,法国人说:“皮雷是踢得好,我们需要他,所以多梅内克不选他,肯定是他老婆有问题”至于占星术,如果是真的,那么他是疯子。他说过天蝎座不能在法国国家队,因为我就是天蝎座。但是这是一个很好理由,天蝎座,事实上我是一个坏蛋,多梅内克是对的,我是一个天蝎座,我搞了他老婆,我是一个坏人。

  你曾说如果流放到一座荒岛上,你会带上你老婆,一把牙刷,和一台DVD。我想知道哪张DVD会在机子里?我猜是Ghostbusters

  我曾经确实说过这些,但是这没有任何意义,我只是曾经的想法。我的意思是,DVD在荒岛上怎么放?这是一个糟糕的回答。(好的,想想在荒岛上有一个插口,什么电影?)为什么是Ghostbusters,不是。哪里有一个插口?你肯定?那是一个什么类型的荒岛???OK,嗯,疤面人,我小时候就喜欢他,所有孩子都喜欢,不是吗?你是老大,你有钱,女人和权力。

  作为一个亨利的密友,你对于他在爱尔兰v法国的手球到底是什么看法?

  这对于爱尔兰人很难接受,但是我是亨利的哥们,所以我永远支持他。无论如何,TITI不是该受到谴责的,也不是裁判,是时候采用录像技术了。一支球队没有参加世界杯是因为这个原因,这怎么可能?如果有问题,就应该坚持录像技术,你看到了,你会做出判罚,你会继续比赛。需要多长时间?30秒够不?(你有重放过比赛吗?)没有,但是如果有录像,可以做到。如果我能钻入裁判肚子里,这不容易,但是你展示给他看录像,这很容易。(但是如果这里有录像技术了,你就不能用皮雷式摔倒了哦)没问题,看看录像这是不是一个点球???如果这是点球?是还是不是?欧足联正在尝试5个裁判,但是有什么意思?完全没意思。是的,TITI手球了,但是如果有录像,错误就可以弥补了。普拉蒂尼,拜托了!你知道这对于世界杯上一些判罚是非常有用的,不是吗?

  你让我觉得你永远不是一个当教练的料子,所以当你退役之后你打算干嘛?

  你是如何知道的呢?恭喜你,你答对了!我是一个球员,我知道球员的想法。(吹口哨)。如果我是一名教练,我没让谁上场,他将会杀了我:“操他妈的,他不让我上场”你成为了一名教练,你的头发通常是变白和落发。不,谢谢!我愿意当一个评球的,可能是在法国或西班牙。我喜欢留在足球界的想法。(即使球员是他……)他什么?(就是你刚才说的艹)哈哈。是的,我们是。一个教练必须要全部控制他们,我不想这么干。(阿森纳中国网 www.www.3jk169.com

责任编辑:五行TAGS: 皮雷
网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明 阿森纳中国网 同意其观点或证实其描述。
评论须知:1、尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规;2、承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。3、文明而理性地评论。
昵  称:
评论内容: